| 1. | Everyone in the city likes the statue of the happy prince
城市中的人们都很喜欢快乐王子的雕像。 |
| 2. | Even with the tears , the happy prince looked handsome in the moonlight
即使流着眼泪，月光下的快乐王子仍然一副英俊挺拔的样子。 |
| 3. | “ in the street below , ” says the happy prince , “ there is a little match girl
“在街尾， ”快乐王子说， “有一个卖火柴的小女孩。 |
| 4. | In the evening the swallow looks at the happy prince and says , “ i am going to egypt
晚上，小燕子看着快乐王子，说： “我要去埃及了。 ” |
| 5. | The next day the little swallow flies to the port . he looks at all the ships . in the evening he returns to the happy prince
第二天，小燕子飞向港口。他看到了所有的船只。晚上，他飞回到快乐王子身边。 |
| 6. | The next day the little swallow flies to the port . he looks at all the ships . in the evening he returns to the happy prince
第二天，小燕子飞向港口。他注视着所有的船只。晚上，他又飞回到快乐王子身边。 |
| 7. | “ very well ! ” says the god . “ in my garden of paradise this little bird can sing and the happy prince can live forever
“好极了！ ”上帝说。 “在天国的花园里，这只小鸟可以永远唱着，快乐王子也将得到生。 ” |
| 8. | “ goodbye , dear prince . i am dying , ” says the poor little swallow . he kisses the happy prince and dies near his feet
“再见，亲爱的王子。我要死了。 ”可怜的小燕子说。他吻了吻快乐王子，然后死在他的脚旁。 |
| 9. | “ very well ! ” says the god . “ in my garden of paradise this little bird can sing and the happy prince can live forever
“好极了！ ”上帝说。 “在我的天堂之园里，这只小鸟可以永远唱着，快乐王子也会得到永生。 ” |
| 10. | Another drop falls and the swallow looks up . the happy prince is crying . there are tears on his golden face . his face is very beautiful . the little swallow is sad
又一滴水掉下来了，小燕子仰起头来看。原来是快乐王子哭了。泪水洒满了他金色的脸庞，他的脸极为英俊。小燕子难过起来了。 |
